A new approach is suggested to the teaching of analytical dynamics, in which the Lagrangian and Hamiltonian pictures are presented simultaneously. It is used to explain the connection between symmetries and conservation laws, and the passage to quantisation.