The emission of electrons from light targets bombarded by hydrogenic projectiles is approximated by the elastic scattering of electrons by these ions. The electron exchange transition amplitude is considered in a first-order distorted-wave approximation, and contributions attached to the non-orthogonality of continuum and bound electron states are fully incorporated into the calculation. A close agreement with measured cross sections is obtained.