We first extend previous results of G S Joyce so as to derive the exact wave-vector-dependent susceptibility for a ring of N classical Heisenberg spins with isotropic nearest-neighbour interactions. Our major result however is a simple, highly accurate, analytic approximation for which nevertheless preserves an associated sum rule over the Brillouin zone.