| Автор | Machill, Marcel |
| Дата выпуска | 1997 |
| dc.description | The aim of this article is to present the background and the strategies of French language policy and its impact on the media. The high point to date of language-protectionist efforts, Law 94-668 of August 1994 (loi Toubon), must be seen within the context of a series of developments whose roots have their origins in a time predating the French Revolution. Today, language policy also interferes with the language used on radio and TV — as per decree, lists of specialist French words designed as a replacement for Anglicisms are drawn up. More far-reaching aims originally intended by the loi Toubon, which were targeted specifically at the media, had to be abandoned after a complaint about infringement of the Constitution. Language policy and media policy are inextricably linked in France. This is also apparent from the political strategies employed to elevate French interests to a European plane. Analysing this process offers a theoretically based insight into French media policy in general. |
| Издатель | SAGE Publications |
| Тема | cultural and linguistic protectionism |
| Тема | European Union |
| Тема | France |
| Тема | language regulation |
| Тема | theory of media policy |
| Название | Background to French Language Policy and its Impact on the Media |
| Тип | Journal Article |
| DOI | 10.1177/0267323197012004003 |
| Print ISSN | 0267-3231 |
| Журнал | European Journal of Communication |
| Том | 12 |
| Первая страница | 479 |
| Последняя страница | 509 |
| Выпуск | 4 |
| Библиографическая ссылка | Avenir de la Langue Française/Droit de Comprendre (ed.) (n.d.) Guide de l'usager. Langue Française — son emploi en France. Paris: Avenir de la Langue Française/Droit de Comprendre. |
| Библиографическая ссылка | Balibar, René (1985) L'Institution du français. Essai sur le colinguisme des Carolingiens à la République. Paris: PUF. |
| Библиографическая ссылка | Baris, Michel (1978) Langue d'oil contre la langue d'oc. De la prise de Montségur (1244) à la loi Deixonne (1951). Evolution historique du contre-enseignement de l'Occitan, puis de son enseignement. Lyon: Fédérop. |
| Библиографическая ссылка | Bell, David A. (1995) `Lingua Populi, Lingua Die: Language, Religion and the Origins of French Revolutionary Nationalism, American Historical ReviewDecember: 1403-1437. |
| Библиографическая ссылка | Bourdieu, Pierre (1982) Ce que parler veut dire. Les économies des échanges linguistiques. Paris. |
| Библиографическая ссылка | Bréhier, Thierry (1994a) `Le Conseil Constitutionnel refuse à l'Etat le droit d'imposer un français codifié, Le Monde1 August. |
| Библиографическая ссылка | Bréhier, Thierry (1994b) `Un pouvoir qui n'appartient qu'à l'usage, Le Monde1 August. |
| Библиографическая ссылка | Calvet, Louis-Jean (1987) La Guerre des langues et les politiques linguistiques. Paris: Payot. |
| Библиографическая ссылка | Cohen, Marcel (1973) Hisotoire d'une langue: le français (des lointaines origines à nos jours). Paris: Editions Sociales. |
| Библиографическая ссылка | Commission of the European Communities (1995) `Die mehrsprachige Informationsgesellschaft. Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über die Annahme eines mehrjährigen programms zur Förderung der sprachlichen Viefalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft', KOM (95) 486 endg., Brussels. |
| Библиографическая ссылка | CSA (1994) `Langue française. Loi du 4 août 1994 et médias audiovisuels', La lettre du CSA61 (October): 20-21. |
| Библиографическая ссылка | de Broglie, Gabriel (1994) `La Loi Toubon, débat grave et querelle oiseuse', Revue des deux mondes10: 91-105. |
| Библиографическая ссылка | de Certeau, Michel, Julia Dominique and Jacques Revel (1975) Une politique de la langue. La Révolution Française et les patois: L'enquête de Grégoire. Paris: Gallimard, NRF. |
| Библиографическая ссылка | Degouilles, Dominique (1994) `Médias audiovisuels et langue française. Angle Droit', Revue juridique et économique de la communication34: 2-3. |
| Библиографическая ссылка | Délégation Générale à la Langue Française (ed.) (1994) Dictionnaire des termes officiels de la langue française. Paris: Journal Officiel. |
| Библиографическая ссылка | Déniau, Xavier (1992) La Francophonie. Paris: PUF. |
| Библиографическая ссылка | Duhamel, J. (1968) `ORTF et langue française', La Nouvelle Revue des deux mondes1 April: 386-392. |
| Библиографическая ссылка | Elias, Norbert (1969) Die höfische Gesellschaft. Untersuchungen zur Soziologie des Königtums und der höfischen Aristokratie mit einer Einleitung: Soziologie und Geschichtswissenschaft. Neuwied, Berlin: Luchterhand. |
| Библиографическая ссылка | Etiemble, R. (1980) Parlez-vous franglais?Paris: Gallimard (Originally published in 1964). |
| Библиографическая ссылка | Gifreu, Josep (1996) `Linguistic Order and Spaces of Communication in Post-Maastrict Europe', Media, Culture and Society18: 127-139. |
| Библиографическая ссылка | Grau, Richard (1992) `Le Statut juridique des droits linguistiques en France', pp. 94-112 in Henri Giordan (ed.) Les Minorités en Europe. Droits linguistiques et Droits de l'Homme. Paris: Kimé. |
| Библиографическая ссылка | Guilhaumou, Jacques (1989) La langue politique et la révolution française. De l'événement à la raison linguistique. Paris: Méridens Klincksieck. |
| Библиографическая ссылка | Hagège, Claude (1987) Le Français et les siècles. Paris: Odile Jacob. |
| Библиографическая ссылка | Hagège, Claude (1992) Le Souffle de la langue. Voies et destins des parlers d'Europe. Paris: Odile Jacob. |
| Библиографическая ссылка | Huet, Sophie (1994) `Sénat: le langage audiovisuel en question', Le Figaro15 April. |
| Библиографическая ссылка | Illien, Sarah (1994) `La loi et l'usage. Commentaire', Médiaspouvoirs36: 166. |
| Библиографическая ссылка | Machill, Marcel (1996) `The French Radio Landscape. The Impact of Radio Policy in an Area Defined by Antangonistic Forces of Commercialization and Cultural Protection', European Journal of Communication11(3): 393-415. |
| Библиографическая ссылка | Machill, Marcel (1997) Frankreich Quotenreich. Nationale Medienpolitik und Europäische Kommunikationspolitik im Kontext nationaler Identität, European Journalism Review Series, Vol. 3. Berlin: Vistas. |
| Библиографическая ссылка | Martinet, André (1971) Grundzüge der allgemeinen Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kohlhammer. (Originally Eléments de linguistique générale, Paris: Armand Colin, 1960). |
| Библиографическая ссылка | Ministère de la Culture (ed.) (1995) `Langue Française', Lettre d'Information40016 November. |
| Библиографическая ссылка | Péroncel-Hugoz, Jean-Pierre (1994) `Les Députés adoptent le projet de loi Toubon relatif à l'emploi de la langue français', Le Monde3-4 July. |
| Библиографическая ссылка | Rickard, Peter (1968) La Langue française au 16e siècle. Etude suivie de textes. London and Cambridge: Presses Universitaires. |
| Библиографическая ссылка | Rickard, Peter (1977) Geschichte der französischen Sprache, Tübinger Beiträge zur Linguistik, edited by Gunther NarrTübingen: Narr. |
| Библиографическая ссылка | Schmitt, Christian (1977) `Sprachgesetzgebung in Frankreich', Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie5: 107-135. |
| Библиографическая ссылка | Settekorn, Wolfgang (1988) Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich. Romanistische Arbeitshefte, 30, edited by Gustav Ineichen and Bernd Kielhöfer. Tübingen: Niemeyer. |
| Библиографическая ссылка | Simenc, Christian (1994) `Le Sénat vote le projet de défense du français', Libération16-17 April. |
| Библиографическая ссылка | Thévenot, J. and R. Arnaud (1972) Vocabulaire de la radiodiffusion. Paris: Hachette. |
| Библиографическая ссылка | Toubon, Jacques (1994) `La Langue de tous', Le Monde4 August. |
| Библиографическая ссылка | Toubon, Jacques (1995) `Rede des französischen Kulturministers Toubon vom 1.2.1995 vor der Kommission für Kultur, Jugend, Erziehung und Medien des Europäischen Parlaments', issued as a manuscript by the French Ministry of Culture. |
