The translations, which accompanied the Sanscrǐt inscriptions on copper presented to the Society by Major Tod, having been made through the medium of an interpreter, I have thought it right to re-examine the originals, at the same time that I undertook the decyphering of a third inscription, likewise presented by Major Tod, but unaccompanied by a translation.