AbstractA patient is described whose poor repetition of sentences and of lists of words contrasts with his surprisingly good performance on immediate probe recognition tasks. This result is interpreted as suggesting a distinction between a phonological input buffer involved in lexical access and, perhaps, syntactic parsing and a phonological output buffer involved in language production: the former is functioning normally and the latter is impaired. Consistent with this hypothesis, the patient does not show any comprehension impairment.