| Автор | Starets, Moshé |
| Дата выпуска | 1995 |
| dc.description | AbstractThe paper presents the results of a study of Francophone pupils in the French schools of Windsor, Ontario. Like many French Canadians outside of Quebec, they live in a trilingual sociolinguistic environment. With their friends they speak English, the dominant language of Ontario, they watch American and English Canadian television and listen to American and English Canadian radio. At home they often speak the French Canadian vernacular which differs from standard French in many ways. At school most subjects are taught in standard French. Consequently, deeply rooted non‐standard features pervade their vocabulary and syntax. We will give several examples of these features later on. It is quite possible that a hybrid vernacular is emerging as a result of this sociolinguistic situation. From a pedagogical point of view, this situation presents a major challenge to the teaching of standard French to these pupils. |
| Формат | application.pdf |
| Издатель | Taylor & Francis Group |
| Копирайт | Copyright Taylor and Francis Group, LLC |
| Название | At the crossroads of three languages: The case of the francophone learners of French in Canada |
| Тип | research-article |
| DOI | 10.1080/07908319509525196 |
| Electronic ISSN | 1747-7573 |
| Print ISSN | 0790-8318 |
| Журнал | Language, Culture and Curriculum |
| Том | 8 |
| Первая страница | 123 |
| Последняя страница | 132 |
| Аффилиация | Starets, Moshé; French Department, University of Windsor |
| Выпуск | 2 |
| Библиографическая ссылка | Chomsky, N. 1981. Lectures in Governing and Binding, Studies in Generative Grammar, 371Holland: Foris Publications. |
| Библиографическая ссылка | Dubois, J. 1969. Grammaire Structurale du Français: La Phrase et Les Transformations, 187Paris: Librairie Larousse. |
| Библиографическая ссылка | Hamers, F.J. and Blanc, Michel. 1983. Bilingualite et Bilingualisme, Bruxelles: Pierre Mardaga. |
| Библиографическая ссылка | Juneau, M. and Straka, Georges. 1975. Travaux de Linguistique Québécoise, 355Québec: Les Presses de l'Université Laval. |
| Библиографическая ссылка | Nadasdi, T. 1994. “Variation morphosyntaxique et langue minoritaire: Le cas du français ontarien”. French Department, University of Toronto. PhD thesis submitted to the |
| Библиографическая ссылка | Robert, P. 1984. Le Petit Robert, Dictionnaire Alphabtique et Analogique de la Langue Française, Paris: Editions Le Robert. |
| Библиографическая ссылка | _____. 1992. Dictionnaire Historique de la Langue Française, Paris: Dictionnaires Le Robert. |
| Библиографическая ссылка | _____. 1992. Dictionnaire Québécois d'Aujourd'hui, Québec: Dicorobert Inc. |
| Библиографическая ссылка | Selinker, L. 1974. “Interlanguage”. In Error Analysis: Perspectives on Second Language Acquisition, Edited by: Richards, J. 31–6. London: Longman. |
| Библиографическая ссылка | Société du Parler Français du Canada (LA). 1968. Glossaire du Parler François du Canada, 709Québec: Les Presses de 1'Université Laval. |
| Библиографическая ссылка | Starets, M. 1986. Description des Carts Lexicaux, Morphologiques et Syntaxiques entre le Français Acadien des Enfants Acadiens Néo‐écossais et le Français Standard, 585Québec: Centre international de recherche sur le bilinguisme. |
| Библиографическая ссылка | _____. 1988. Exercices comparés: français vernaculaire/français standard; application à l'acadien. La Revue Canadienne des Langues Vivantes, 44(2): 350–60. |
| Библиографическая ссылка | _____. 1989. “Les écarts grammaticaux de la norme dans l'expression orale d’ éièves franco‐ontariens de Windsor, Ontario, Canada”. In Travaux du Cercle Linguistique de Nice, Vol. 10–11, 69–88. Nice: Université de Nice. |
| Библиографическая ссылка | _____. 1993. Le groupe verbal dans le parler d'enfants franco‐ontariens de Windsor, Ontario, Canada. Linguistica Atlantica, 15: 145–64. |
| Библиографическая ссылка | _____. 1994. “Les prépositions Dans, Dedans, Sur et Dessus dans le parler d'élèves franco‐ontariens de Windsor, Ontario, Canada”. In Langue et Linguistique, Vol. 20, 129–51. Québec: Université Laval, Québec. |
