| Автор | Murphy‐Lejeune, Elizabeth |
| Автор | Cain, Albane |
| Автор | Kramsch, Claire |
| Дата выпуска | 1996 |
| dc.description | Foreign language learning confronts learners with the challenge of constructing new representations of other cultures and, in the process, of questioning representations of their own. In order to learn a foreign language we must first learn how to construct new representations of other cultures, and in the process, we must also learn how to revise our representations of our own culture. Yet there are few systematic approaches to this critical aspect of language learning. In this article we show how the teacher can use texts to confront learners with cultural representations. The four texts selected represent various types of discourse, a literary extract, a student essay, an advertising document and a newspaper article. The approaches which are illustrated borrow from stylistics, linguistics, and discourse analysis. The process of analysing the various representations which can be elicited from a text is presented as a possible way of increasing cultural awareness. |
| Формат | application.pdf |
| Издатель | Taylor & Francis Group |
| Копирайт | Copyright Taylor and Francis Group, LLC |
| Название | Analysing representations of otherness using different text‐types |
| Тип | research-article |
| DOI | 10.1080/07908319609525218 |
| Electronic ISSN | 1747-7573 |
| Print ISSN | 0790-8318 |
| Журнал | Language, Culture and Curriculum |
| Том | 9 |
| Первая страница | 51 |
| Последняя страница | 65 |
| Аффилиация | Murphy‐Lejeune, Elizabeth; St Patrick's College of Education |
| Аффилиация | Cain, Albane; INRP |
| Аффилиация | Kramsch, Claire; German Department, University of California |
| Выпуск | 1 |
| Библиографическая ссылка | Cain, A. and Briane, C. 1994. Comment Collégiens et Lycéens voient les Pays dont ils apprennent la Langue, Paris: INRP. |
| Библиографическая ссылка | _____. 1995. “Etude pilotée scientifiquement par l'INRP avec le concours de chercheurs suisses (IRDP Neuchâtel) et bulgares”. In Stéréotypes culturels et apprentissage des langues, Paris: Commission française pour l'UNESCO. |
| Библиографическая ссылка | Cook, G. 1989. Discourse, Oxford: OUP. |
| Библиографическая ссылка | _____. 1992. The Discourse of Advertising, London: Routled ge. |
| Библиографическая ссылка | Egan, O. and Nugent, K. 1983. Adolescent conceptions of the homeland: A cross cultural study. Journal of Youth and Adolescence, 12: 185–201. |
| Библиографическая ссылка | Fairclough, N. 1989. Language and Power, London: Longman. |
| Библиографическая ссылка | _____. 1993. Discourse and Social Change, London: Polity Press. |
| Библиографическая ссылка | Fowler, R. 1986. Linguistic Criticism, Oxford: OUP. |
| Библиографическая ссылка | Kramsch, C. 1993. Context and Culture in Language Teaching, Oxford: OUP. |
| Библиографическая ссылка | Kress, G. 1985. Linguistic Processes in Sociocultural Practice, Oxford: OUP. |
| Библиографическая ссылка | _____, ed. 1988. Communication and Culture: An Introduction, Kensington: New South Wales University Press. |
| Библиографическая ссылка | _____. 1990. Critical discourse analysis. Annual Review of Applied Linguistics, 11: 84–90. |
| Библиографическая ссылка | Labov, W. 1972. “The transformation of experience in narrative syntax”. In Language in the Inner City, Philadelphia: University of Washington Press. |
| Библиографическая ссылка | Mukherjee, B. 1991. Braided Lives: An Anthology of Multilingual American Writing, Minnesota Council of Teachers of English. |
| Библиографическая ссылка | Murphy‐Lejeune, E. 1985. Identités nationales en cultures maternelle et étrangère. Dialogues et Cultures, 27: 79–90. |
| Библиографическая ссылка | _____. 1988. Images de l'Irlande et de la France. Teangeolas, 25: 9–13. |
| Библиографическая ссылка | Polanyi, L. 1989. Telling the American Story, Cambridge, MA: MIT Press. |
| Библиографическая ссылка | Roberts, C. 1993. Cultural studies and student exchange: Living the ethnographic life. Language, Culture and Curriculum, 6(1): 11–17. |
| Библиографическая ссылка | Short, M. 1994. “Understanding texts: Point of view”. In Language and Understanding, Edited by: Brown, G., Malmkjaer, K., Pollitt, A. and Williams, J. Oxford: OUP. |
| Библиографическая ссылка | Simpson, P. 1993. Language, Ideology and Point of View, London: Routledge. |
| Библиографическая ссылка | Widdowson, H. 1975. Stylistics and the Teaching of Literature, Oxford: OUP. |
