| Автор | Parke, Tim |
| Дата выпуска | 1994 |
| dc.description | AbstractThis paper explores the concept of Language Awareness (LA) in relation to the acquisition of two languages by very young children. It has become a commonplace to allege the heightened LA of young bilinguals, and tests have been devised to characterise its features. A distinction is drawn between fully‐fledged LA and what may be its rudimentary forerunner — ‘speaker awareness’, preceding the child's apprehension of codes as such. Factors favouring bilingual development, and bilingual outcomes, are reviewed, as the background to the argument that bilinguals’ enforced awareness of linguistic diversity triggers their response to codes. Recent research (Karniol, 1990, 1992) has purported to reveal new types of LA, and claimed that awareness of codes per se is a prerequisite for the ability to develop a second language. The data supporting this claim, and its consequences, are investigated, and earlier studies of bilingualism reviewed in order to throw light on the type of evidence young children might need to achieve this awareness. It is suggested that communicative intent, rather than traditional tests, is a key variable in determining how LA is to be detected and assessed. |
| Формат | application.pdf |
| Издатель | Taylor & Francis Group |
| Копирайт | Copyright Taylor and Francis Group, LLC |
| Название | Bilingualism and language awareness in young children |
| Тип | research-article |
| DOI | 10.1080/09658416.1994.9959858 |
| Electronic ISSN | 1747-7565 |
| Print ISSN | 0965-8416 |
| Журнал | Language Awareness |
| Том | 3 |
| Первая страница | 209 |
| Последняя страница | 219 |
| Аффилиация | Parke, Tim; Department of Linguistics, University of Hertfordshire |
| Выпуск | 3-4 |
| Библиографическая ссылка | Appel, R. and Muysken, P. 1987. Language Contact and Bilingualism, London: Edward. |
| Библиографическая ссылка | Arnold and Ben‐Zeev, S. 1977. “Mechanisms by which childhood bilingualism affects understanding of language and cognitive structures”. In Bilingualism: Psychological, Social and Educational Implications, Edited by: Hornby, P.A. New York: Academic Press. |
| Библиографическая ссылка | Bialystok, E. 1988. Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. Developmental Psychology, 24: 560–67. |
| Библиографическая ссылка | _____, ed. 1991. Language Processing in Bilingual Children, Cambridge: Cambridge University Press. |
| Библиографическая ссылка | Burling, R. 1959. Language development of a Garo and English speaking child. Word, 15: 45–68. |
| Библиографическая ссылка | Diaz, R. 1985. Bilingual cognitive development: Addressing three gaps in current research. Child Development, 56: 1376–88. |
| Библиографическая ссылка | Diaz, R. and Klingler, C. 1991. “Towards an explanatory model of the interaction between bilingualism and cognitive development”. In Language Processing in Bilingual Children, Edited by: Bialystok, E. Cambridge: Cambridge University Press. |
| Библиографическая ссылка | Donmall, G., ed. 1985. Language Awareness, NCLE Reports and Papers 6 CILT. |
| Библиографическая ссылка | Fantini, A. E. 1985. Language Acquisition of a Bilingual Child: A Sociolinguistic Perspective, Clevedon: Multilingual Matters. |
| Библиографическая ссылка | Göncz, L. and Kodzopeljic, C. 1991. Exposure to two languages in the pre‐school period: Metalinguistic development and the acquisition of reading. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 12(3): 137–63. |
| Библиографическая ссылка | Halliday, M.A.K. 1975. Learning to Mean, London: Edward Arnold. |
| Библиографическая ссылка | Ianco‐Worrall, A. D. 1972. Bilingualism and cognitive development. Child Development, 43: 1390–400. |
| Библиографическая ссылка | Imedadze, N. V. 1967. On the psychological nature of child speech formation under conditions of exposure to two languages. International Journal of Psychology, 2: 129–32. |
| Библиографическая ссылка | Karniol, R. 1990. Second‐language acquisition via immersion in day‐care. Journal of Child Language, 17: 147–70. |
| Библиографическая ссылка | Karniol, R. 1992. Stuttering out of bilingualism. First Language, 12: 255–83. |
| Библиографическая ссылка | Leopold, W. F. 1939–1949. Speech Development of a Bilingual Child, 4 vols, Evanston, IL: Northwestern Press. |
| Библиографическая ссылка | Levy, Y. 1985. Theoretical gains from the study of bilingualism: A case report. Language Learning, 35: 541–54. |
| Библиографическая ссылка | Oksaar, E. 1977. “On becoming trilingual”. In Deutsch im Kontakt mit anderen Sprachen, Edited by: Molony, C. 296–306. Kronberg: Springer Verlag. |
| Библиографическая ссылка | Romaine, S. 1989. Bilingualism, Oxford: Blackwell. |
| Библиографическая ссылка | Ronjat, J. 1913. Le Développement du langage observé chez un enfant bilingue, Paris: Champion. |
| Библиографическая ссылка | Saunders, G. 1982. Bilingual Children: From Birth to Teens, Clevedon: Multilingual Matters. |
| Библиографическая ссылка | Swain, M. and Wesche, M. 1973. Linguistic interaction: Case study of a bilingual child. Working Papers on Bilingualism, 1: 10–34. |
| Библиографическая ссылка | Tunmer, W. E. and Herriman, M. L. 1984. “The development of metalinguistic awareness: A conceptual overview”. In Metalinguistic Awareness in Children, Edited by: Tunmer, W.E., Pratt, C. and Herriman, M.L. Berlin: Springer‐Verlag. |
| Библиографическая ссылка | Volterra, V. and Taeschner, T. 1978. The acquisition and development of language by bilingual children. Journal of Child Language, 5: 311–26. |
