We document the transition from goldsmith to banker in the case of Richard Hoare and his successors and examine the operation of the London loan market during the early eighteenth century. Analysis of the financial revolution in England has focused on changes in public debt management and the interest rates paid by the state. Much less is known about the evolution of the financial system providing credit to individual borrowers. We show how this progress took time because operating a deposit bank was new and different from being a goldsmith. Learning how to use the relatively new technology of deposit banking was crucial for the bankʼs success and survival.
Nous documentons la transition dʼorfèvre à banquier dans le cas de Richard Hoare et de ses successeurs, et nous examinons lʼopération du marché des emprunts de Londres au commencement du dix-huitième siècle. Lʼanalyse de la révolution financière en Angleterre sʼest concentrée sur les changements dans la gestion de la dette publique et dans les taux dʼintérêts payés par lʼEtat. On en sait beaucoup moins sur lʼévolution du système financier qui fournit le crédit aux emprunteurs individuels. Nous montrons que ce progrès a pris du temps en raison de la différence entre le travail dʼune banque de dépôt et celui dʼun orfèvre. Apprendre à utiliser une technologie relativement nouvelle, le dépôt bancaire, était crucial pour le succès de la banque et pour sa survie.
Wir dokumentieren den Übergang vom Goldschmied zum Bankier am Beispiel von Richard Hoare und seinen Nachfolgern und untersuchen die Tätigkeit des Londoner Kreditgeschäftmarktes im frühen achtzehnten Jahrhundert. Analysen der englischen Finanzrevolution haben sich vorwiegend auf die Änderungen im Bereich öffentliche Schuldenverwaltung und die vom Staat gezahlten Zinsen konzentriert. Viel weniger ist jedoch über die Evolution des Finanzsystems bekannt, das einzelnen Kreditnehmern Kredite gewährt hat. Wir zeigen, dass diese progressive Entwicklung ihre Zeit brauchte, da der Betrieb einer Depositenbank neu war und sich von der Tätigkeit eines Goldschmieds unterschied. Das Erlernen der relativ neuen Technologie des Depositenbankwesens war von maßgeblicher Bedeutung für den Erfolg und das Überleben der Bank.
Documentamos la transición de orfebre a banquero en el caso de Richard Hoare y sus sucesores y examinamos la operación del mercado londinense de préstamos a principios del siglo dieciocho. El análisis de la revolución financiera en Inglaterra se ha centrado en los cambios en la gestión de la deuda pública y las tasas de interés pagadas por el estado. Se conoce mucho menos respecto a la evolución del sistema financiero que facilitaba crédito a quien pedía préstamos personales. Mostramos cómo este proceso llevó tiempo debido a que operar un banco de depósitos era una tarea nueva y diferente de la orfebrería. Aprender a usar la relativamente nueva tecnología de la banca de depósitos fue crucial para el éxito y la supervivencia del banco.
